1
00:00:06,000 --> 00:00:12,074
ここであなたの製品やブランドを宣伝してください
今すぐ www.OpenSubtitles.org にお問い合わせください
2
00:00:39,600 --> 00:00:40,560
祈る
3
00:00:41,840 --> 00:00:43,560
とても幸運だということ。
4
00:00:46,960 --> 00:00:48,080
さらに、
5
00:00:50,800 --> 00:00:53,680
不親切になる理由はありません。
6
00:00:54,320 --> 00:00:55,440
何かありますか？
7
00:00:57,120 --> 00:00:58,480
何もありません、主よ。
8
00:01:16,200 --> 00:01:17,840
推測してみましょうか？
9
00:01:19,040 --> 00:01:20,520
あなたはそうあるべきです
10
00:01:20,800 --> 00:01:22,080
クセルクセス。
11
00:01:33,520 --> 00:01:35,080
レオニード、
12
00:01:37,000 --> 00:01:38,760
合理的になりましょう。
13
00:01:38,960 --> 00:01:40,920
悲しい喪失になるだろうが、
14
00:01:41,160 --> 00:01:46,960
勇敢な王よ、もしあなたが
そしてあなたの勇敢な戦士たちは滅びます
15
00:01:48,160 --> 00:01:50,360
ちょっとした誤解のせいで。
16
00:01:50,560 --> 00:01:52,560
私たちはたくさんのことを学ぶことができます
お互いに。
17
00:01:52,760 --> 00:01:56,240
気づきませんでしたか
午前中ずっと教えているのですか？
18
00:01:56,360 --> 00:01:58,440
あなたは魅力的な部族です。
19
00:01:58,840 --> 00:02:00,600
挑戦的、
20
00:02:00,960 --> 00:02:02,880
たとえあなたが運命にあるとしても
21
00:02:03,160 --> 00:02:04,960
そして唯一の神の御前で。
22
00:02:05,040 --> 00:02:07,720
私にとってそれは賢明ではありません
あなたは矛盾しています、レオニード。
23
00:02:07,920 --> 00:02:10,200
どれほど恐ろしい運命なのか想像してみてください
私の敵を待っています
24
00:02:10,360 --> 00:02:12,840
私が犠牲になるとすぐに
半分の人が。
25
00:02:13,120 --> 00:02:15,440
そして私は自分のためなら死ねるだろう。
26
00:02:15,640 --> 00:02:17,440
あなたたちギリシャ人は自分の論理に誇りを持っています。
27
00:02:17,760 --> 00:02:19,520
適用することをお勧めします。
28
00:02:19,800 --> 00:02:23,000
素晴らしい土地のことを考えて、
あなたはそれを執拗に擁護します。
29
00:02:23,240 --> 00:02:25,880
私がそうするなら、私はそれらを燃やします。
30
00:02:26,120 --> 00:02:27,840
あなたの妻の多くのことを考えてください。
31
00:02:28,040 --> 00:02:30,480
どうやらあなたは私たちの女性をご存知ないようですね。
32
00:02:30,680 --> 00:02:34,600
それらを持ってこなければなりませんでした
私が見たものから判断すると。
33
00:02:35,080 --> 00:02:37,760
あなたにはたくさんの奴隷がいます、クセルクセス、
34
00:02:38,400 --> 00:02:40,240
しかし戦闘員は少ない。
35
00:02:40,760 --> 00:02:44,440
すぐに彼らは怖くなるだろう
私のコピーよりも
36
00:02:44,720 --> 00:02:46,800
あなたの鞭よりも。
37
00:02:50,880 --> 00:02:53,120
彼らは鞭を恐れません、
38
00:02:56,280 --> 00:02:58,360
しかし、私の神聖な力によるものです。
39
00:02:58,680 --> 00:03:00,480
しかし、私は寛大な神です。
40
00:03:00,760 --> 00:03:03,280
私はあなたに無限の富を与えることができます。
41
00:03:03,480 --> 00:03:06,120
あなたを武将にしてあげます
ギリシャ全体の。
42
00:03:06,320 --> 00:03:09,680
あなたは私の軍隊を率いるでしょう
ヨーロッパの大群に対して。
43
00:03:10,160 --> 00:03:12,120
アテネのライバルたち
44
00:03:13,000 --> 00:03:15,040
彼らはあなたの前にひざまずくでしょう。
45
00:03:15,800 --> 00:03:18,240
あなたは私の前にのみ跪きます。
46
00:03:19,240 --> 00:03:20,640
あなたは本当に寛大です。
47
00:03:22,080 --> 00:03:22,800
あなたは本当にそうです
48
00:03:23,400 --> 00:03:24,560
神聖な
49
00:03:25,160 --> 00:03:26,400
王の中の王
50
00:03:26,600 --> 00:03:29,760
拒否するのは狂人だけだ
そんな提案。
51
00:03:30,880 --> 00:03:32,120
でも...
52
00:03:33,720 --> 00:03:36,440
ひざまずくというアイデアは…
53
00:03:36,720 --> 00:03:37,520
あなたは知っておくべきです
54
00:03:37,720 --> 00:03:40,600
あなたの民の多くの虐殺のこと
55
00:03:41,560 --> 00:03:44,720
悪い考えを思いついた
あなたの足元で、だから
56
00:03:45,000 --> 00:03:46,960
ひざまずくのは難しいでしょう。
57
00:03:47,240 --> 00:03:50,240
そこには栄光はないでしょう
あなたの犠牲。
58
00:03:50,480 --> 00:03:54,080
スパルタの記憶を消してやる
あなたの話から。
59
00:03:54,280 --> 00:03:57,480
ギリシャの詩のあらゆる部分
焼けてしまいます。
60
00:03:57,760 --> 00:04:02,840
すべてのギリシャの歴史家はそれらを見つけるでしょう
彼の目はくり抜かれ、舌は切り取られました。
61
00:04:03,040 --> 00:04:08,680
スパルタの名前の発音または
レオニダスは死刑に処されるだろう。
62
00:04:09,560 --> 00:04:13,120
世界は知らないだろう
あなたがかつて存在したことを。
63
00:04:14,800 --> 00:04:18,880
Светът ще знае, че свободни хора
暴君と対峙し、
64
00:04:19,080 --> 00:04:22,880
少数の者が多数の者に立ち向かってきたということ
65
00:04:23,160 --> 00:04:25,760
и преди тази битка да е свъргила,
66
00:04:26,400 --> 00:04:29,240
神王ですら血を流すことがあるということ。
67
00:04:36,240 --> 00:04:37,840
今日はよく戦えるよ
68
00:04:39,800 --> 00:04:40,760
女性のために。
69
00:04:42,480 --> 00:04:43,720
あなたに関して言えば、
70
00:04:44,200 --> 00:04:47,040
もし彼らが私を傷つけていたら
あなたは私に届いていたかもしれません。
71
00:04:47,920 --> 00:04:50,200
もしかしたら私はずっと先を行っていたのかもしれない
72
00:04:50,440 --> 00:04:52,240
あなたには私が見えなかったということ
73
00:04:53,120 --> 00:04:56,280
あなたが改宗した場合のみ
景色に戻ります。
74
00:04:57,040 --> 00:05:00,280
羨望は似合わない
私の友人。
75
00:05:03,760 --> 00:05:05,200
頑張れよ、男性諸君！
76
00:05:08,080 --> 00:05:10,080
ペルシア軍を高く積み上げ、
77
00:05:13,280 --> 00:05:15,320
なぜなら、私が誤解していなければ、
78
00:05:16,400 --> 00:05:19,040
私たちは嵐の夜を迎えます。
79
00:05:42,440 --> 00:05:47,320
私たちは 500 年前の生き物を目撃しました。
ペルシアの闇の軍勢
80
00:05:47,480 --> 00:05:49,560
夜のように暗い目で
81
00:05:50,000 --> 00:05:52,240
歯があり、鋭く鋭い。
82
00:05:53,840 --> 00:05:55,600
人間の魂を持たない。
83
00:06:03,160 --> 00:06:08,320
クセルクセス自身の個人護衛、
ペルシャ戦闘機のエリート。
84
00:06:09,440 --> 00:06:12,320
最も危険な戦闘部隊
アジア全土
85
00:06:13,040 --> 00:06:14,960
不滅の者たち!
86
00:06:22,600 --> 00:06:26,040
神王は許可しました
致命的なエラー。
87
00:06:26,640 --> 00:06:28,000
プライドから。
88
00:06:30,560 --> 00:06:33,280
彼女は影響を受けやすく、騙されやすいです。
89
00:06:33,920 --> 00:06:36,360
疲労が始まる前でも
90
00:06:36,600 --> 00:06:39,680
激怒した王は投げる
私たちに対して最善を尽くしてください。
91
00:06:40,280 --> 00:06:42,000
クセルクセスが餌を取りました。
92
00:06:42,200 --> 00:06:44,360
スパルタンよ、さあ！
93
00:06:53,960 --> 00:06:55,360
不死者。
94
00:06:55,920 --> 00:06:58,880
彼らのニックネームを入れます
裁判中
95
00:07:41,040 --> 00:07:42,120
お父さん！
96
00:09:23,600 --> 00:09:24,400
王！
97
00:10:34,600 --> 00:10:36,760
アルカディア人！今！
98
00:10:39,000 --> 00:10:39,720
フォワード！
99
00:10:40,200 --> 00:10:42,000
私たちに何ができるかを彼らに見せてみましょう。
100
00:10:42,160 --> 00:10:43,360
フォワード！
101
00:10:52,960 --> 00:10:55,840
彼らは叫び、罵り、
方向をヒットする、
102
00:10:56,080 --> 00:10:58,520
むしろ強気
戦闘機より
103
00:10:58,800 --> 00:11:01,240
彼らは本当に混乱を招きます。
104
00:11:02,240 --> 00:11:05,280
勇敢なアマチュア。
彼らはできる限りのことをします。
105
00:11:50,520 --> 00:11:52,000
不死者。
106
00:11:52,400 --> 00:11:55,080
失敗する前に
王の裁判
107
00:11:55,280 --> 00:11:58,640
そして一人でも、
誰が神だと考えられているのか
108
00:11:58,920 --> 00:12:03,120
非常に人間的なスリルを感じる
彼を倒すために
109
00:12:10,360 --> 00:12:11,600
我らの王のために！
110
00:12:12,760 --> 00:12:14,800
そして私たちの栄光ある死者のために！
111
00:12:15,080 --> 00:12:17,440
誰が私たちにあえて挑戦するのか
さらにクセルクセスを送りますか？
112
00:12:17,920 --> 00:12:20,120
もう私たちを止めることはできません！
113
00:12:21,240 --> 00:12:24,920
王ですらそれを許します
名声以上のことを望んでいる
114
00:12:25,080 --> 00:12:26,520
狂った希望
115
00:12:26,760 --> 00:12:28,160
でもまだあります。
116
00:12:28,480 --> 00:12:32,440
アジアの果てしない大群に対して、
不平等な比率に対して
117
00:12:32,640 --> 00:12:33,840
私たちはそれに対処できます。
118
00:12:34,000 --> 00:12:35,760
我々はゲートを守ることができます。
119
00:12:36,600 --> 00:12:38,240
私たちは勝つことができます。
120
00:12:45,880 --> 00:12:47,120
疑わしい。
121
00:12:48,240 --> 00:12:49,840
鞭が笛を吹きます。
122
00:12:50,040 --> 00:12:52,000
野蛮人が咆哮する
123
00:12:52,240 --> 00:12:53,360
彼らは後ろから叫んでいます。
124
00:12:53,560 --> 00:12:55,160
前進してください！
125
00:12:57,840 --> 00:13:00,440
目の前で彼らは死ぬ。
126
00:13:07,320 --> 00:13:09,840
私たちの目は証人になる
醜い光景
127
00:13:10,040 --> 00:13:13,640
最も暗い地域から持ち込まれた
クセルクセス帝国の
128
00:14:01,800 --> 00:14:03,680
力が役に立たないとき
129
00:14:03,960 --> 00:14:06,040
今度は彼らの呪文の番です。
130
00:14:07,400 --> 00:14:09,720
何百もの国々が私たちに襲来します。
131
00:14:09,880 --> 00:14:11,720
アジア全土の軍隊
132
00:14:11,920 --> 00:14:14,080
この狭い隙間に押し込まれ、
133
00:14:14,240 --> 00:14:16,960
その数が無関係な場合
134
00:14:49,400 --> 00:14:51,040
数百人が死亡する。
135
00:14:51,360 --> 00:14:55,880
私たちは彼らの首を切られた死体を送ります
クセルクセスの足元に戻りました。
136
00:15:12,680 --> 00:15:16,240
クセルクセスは不満を抱いている
彼らの将軍
137
00:15:16,800 --> 00:15:19,000
彼は彼らに教えます。
138
00:15:35,280 --> 00:15:39,400
クセルクセスはモンスターを送り込む
世界の反対側から
139
00:15:50,200 --> 00:15:52,080
しかし、彼らは不器用な獣です。
140
00:15:52,440 --> 00:15:55,280
ペルシャ人の死体は滑りやすいです。
141
00:16:29,680 --> 00:16:32,000
まだここにいるの？
- 誰かがあなたを監視しなければなりません。
142
00:16:32,240 --> 00:16:33,760
忙しいので今はダメです。
143
00:17:12,440 --> 00:17:14,160
再集結！
144
00:17:17,680 --> 00:17:19,240
アスティノス！
145
00:17:19,520 --> 00:17:20,800
息子！
146
00:17:29,920 --> 00:17:31,000
アスティノス！
147
00:17:31,360 --> 00:17:33,680
いいえ！
148
00:17:56,720 --> 00:17:58,160
一日は続いていきます。
149
00:17:59,160 --> 00:18:00,880
数名の人員を失いつつあります
150
00:18:01,400 --> 00:18:05,360
でもみんな落ちてしまった
友人または親戚
151
00:18:06,640 --> 00:18:10,120
見た後
幼い息子の首を切られた死体
152
00:18:10,640 --> 00:18:12,440
船長は規律に違反しています。
153
00:18:12,680 --> 00:18:15,480
彼は血に飢えて暴れる。
154
00:18:39,000 --> 00:18:41,760
船長の苦痛の咆哮
倒れた息子の後
155
00:18:41,960 --> 00:18:45,200
はもっと内気で、
最も邪悪なドラム。
156
00:18:45,520 --> 00:18:48,640
これを行うには 3 人かかります
保留され、返還されました。
157
00:18:49,600 --> 00:18:51,200
その日は私たちのものです。
158
00:18:52,080 --> 00:18:54,240
誰も歌を歌わない。
159
00:19:33,200 --> 00:19:37,880
あなたの神々はありのままで残酷です
この姿をあなたに与えてくれました、エフィアルテス。
160
00:19:39,960 --> 00:19:41,600
スパルタン人も同様だった。
161
00:19:41,960 --> 00:19:44,480
拒否されるのは残酷だ。
162
00:19:47,280 --> 00:19:49,440
しかし、私は慈悲深いです。
163
00:19:55,800 --> 00:19:58,200
あなたが望むすべて
164
00:19:59,200 --> 00:20:01,160
あらゆる幸せ
あなたが想像していること
165
00:20:03,040 --> 00:20:07,440
あらゆる快楽があなたを否定した
ギリシア人とその偽りの神々、
166
00:20:08,200 --> 00:20:09,440
私はあなたを満たします。
167
00:20:11,400 --> 00:20:13,600
私は慈悲深いからです。
168
00:20:27,160 --> 00:20:30,120
私をあなたの王であり神として受け入れてください。
169
00:20:31,400 --> 00:20:32,280
はい。
170
00:20:34,360 --> 00:20:38,960
私の兵士を道に沿って導き、
それは呪われたスパルタ人につながる
171
00:20:39,160 --> 00:20:41,640
そしてあなたの喜びは永遠に続くでしょう。
172
00:20:49,480 --> 00:20:52,120
はい、全部欲しいです。
173
00:20:53,040 --> 00:20:53,800
富、
174
00:20:54,600 --> 00:20:55,680
女性
175
00:20:58,080 --> 00:21:00,000
そしてもう一つ。
176
00:21:03,320 --> 00:21:05,360
鎧が欲しいです。
177
00:21:10,160 --> 00:21:11,200
わかった。
178
00:21:13,320 --> 00:21:15,040
あなたは見るでしょう
179
00:21:15,520 --> 00:21:17,280
私が慈悲深いということ。
180
00:21:18,480 --> 00:21:23,040
残忍なレオニダスとは違い、
あなたが立っていることを誰が望んでいますか
181
00:21:24,400 --> 00:21:26,680
私だけが必要です
182
00:21:26,960 --> 00:21:29,080
ひざまずくこと。
183
00:21:54,800 --> 00:21:55,920
素晴らしい夜でした。
184
00:21:57,960 --> 00:22:01,520
はい、でも私はあなたに電話しませんでした
空虚な話だよ、セロン。
185
00:22:02,520 --> 00:22:03,840
それは間違いありません。
186
00:22:05,720 --> 00:22:07,960
あなたは決して私と言葉を交わしたことはありません。
187
00:22:08,920 --> 00:22:10,320
何か提案してもいいですか？
188
00:22:10,600 --> 00:22:11,680
もしかして飲み物？
189
00:22:12,200 --> 00:22:13,400
毒？
190
00:22:14,280 --> 00:22:16,960
あなたを失望させなければなりません。
それは水です。
191
00:22:26,280 --> 00:22:29,480
彼らはあなたのために手配したと言いました
評議会との会合。
192
00:22:29,960 --> 00:22:30,840
はい。
193
00:22:31,880 --> 00:22:35,400
送るにはあなたの助けが必要です
王を支える軍隊。
194
00:22:35,600 --> 00:22:36,880
はい。
195
00:22:37,800 --> 00:22:40,120
私たち二人が並んでいるのが見えます。
196
00:22:40,440 --> 00:22:44,640
政治家と女性格闘家が声をそろえる。
197
00:22:46,000 --> 00:22:47,640
しかし、なぜそうしなければならないのでしょうか？
198
00:22:48,200 --> 00:22:52,080
あなたは、あなたが王を大切にしていることを証明するでしょう。
私たちが飲む水を求めて戦っています。
199
00:22:52,320 --> 00:22:53,440
あなたが正しい。
200
00:22:54,160 --> 00:22:56,640
しかし、これは戦争ではなく政治です。
201
00:22:56,880 --> 00:22:58,360
レオニードは理想主義者です。
202
00:22:58,800 --> 00:23:02,600
あなたのような人は男性を送ります
自分の利益のための破壊。
203
00:23:02,800 --> 00:23:07,280
あなたの夫、私たちの王は300人を率いました
確実な死に至るまで最善を尽くします。
204
00:23:07,600 --> 00:23:09,200
彼は私たちの法律を破った
205
00:23:09,400 --> 00:23:12,520
そして評議会の承認を得ずに去った。
206
00:23:12,760 --> 00:23:14,080
私はただの現実主義者です。
207
00:23:14,240 --> 00:23:15,960
あなたは日和見主義者です。
208
00:23:16,320 --> 00:23:20,040
あなたはレオニダスのように間違っています、
男性には値段がないと思うなら。
209
00:23:20,240 --> 00:23:23,080
すべての人が平等に作られているわけではありません。
スパルタコードですね
210
00:23:23,280 --> 00:23:24,600
私の小さな女王様
211
00:23:28,520 --> 00:23:30,120
あなたの情熱に敬意を表します。
212
00:23:31,840 --> 00:23:34,160
でも、あなたはそう思わないでください
213
00:23:34,280 --> 00:23:35,560
女性
214
00:23:35,880 --> 00:23:40,080
彼女は女王だったし、それができるだろう
評議会に入り、人々を打倒する。
215
00:23:40,520 --> 00:23:42,680
アドバイスは私のものです。
216
00:23:43,040 --> 00:23:45,640
まるでこの手で作ったみたい。
217
00:23:49,240 --> 00:23:52,000
今すぐ絞れるよ
あなたからの人生。
218
00:23:53,600 --> 00:23:57,360
あなたは評議会の前に立つことになります。
しかし、あなたの言葉は耳を貸さないでしょう。
219
00:23:57,560 --> 00:23:59,960
レオニードは援軍を受け取りません。
220
00:24:00,160 --> 00:24:02,840
そしてもし彼が私の助けなしに戻ってきたら、
221
00:24:03,000 --> 00:24:05,640
刑務所かそれ以上の事態に陥るだろう。
222
00:24:09,600 --> 00:24:11,040
スパルタは好きですか？
223
00:24:11,240 --> 00:24:12,200
はい。
224
00:24:13,280 --> 00:24:14,480
そしてあなたの王様は？
225
00:24:14,680 --> 00:24:15,920
私は、彼を愛しています。
226
00:24:20,960 --> 00:24:23,000
あなたの夫は国のために戦っています
227
00:24:23,160 --> 00:24:24,840
そしてあなたの愛する人のために。
228
00:24:25,200 --> 00:24:26,880
何を提供する必要がありますか?
229
00:24:28,040 --> 00:24:31,640
私の言葉と引き換えに
私たちの軍隊を北に送るつもりですか？
230
00:24:34,920 --> 00:24:37,560
現実主義者は何を求めているのか
あなたは女王ですか
231
00:24:41,720 --> 00:24:43,440
ご存知だと思います。
232
00:24:57,160 --> 00:24:59,400
これはすぐには終わりません。
233
00:25:00,760 --> 00:25:02,920
楽しめないでしょう。
234
00:25:03,680 --> 00:25:05,720
私はあなたの王ではありません。
235
00:25:29,720 --> 00:25:30,680
ディリオス。
236
00:25:33,200 --> 00:25:35,000
この傷があればいいのですが
237
00:25:35,200 --> 00:25:37,200
彼女はあなたを無価値にしたわけではありません。
238
00:25:37,320 --> 00:25:40,080
ほとんどありません、主よ。
片目だけですよ。
239
00:25:40,320 --> 00:25:43,040
神々は私に秒を与えてくれました。
240
00:25:45,320 --> 00:25:46,400
そして船長は？
241
00:25:48,320 --> 00:25:51,280
彼は神々を呪い、一人で嘆く。
242
00:25:54,080 --> 00:25:55,440
レオニード！
243
00:25:56,880 --> 00:25:59,080
私たちは運命にあります。
運命にある、私はあなたに言います。
244
00:25:59,400 --> 00:26:01,400
破壊されました。
-ダクソス！落ち着け！
245
00:26:01,600 --> 00:26:05,120
せむしの裏切り者が兵士たちを連れ去った
クセルクセスの隠し道。
246
00:26:05,320 --> 00:26:07,840
私たちの兵士たちは戦わずして逃げました。
247
00:26:08,080 --> 00:26:09,840
戦いは終わりました、レオニダス。
248
00:26:10,160 --> 00:26:13,160
って言ったら終わるよ
彼女はもう終わったということ。
249
00:26:13,360 --> 00:26:15,200
朝まで不死者たち
彼らは私たちを取り囲んでいるでしょう。
250
00:26:15,400 --> 00:26:17,320
ホットゲートは崩壊するだろう。
251
00:26:18,120 --> 00:26:19,640
スパルタンたちよ！
252
00:26:20,120 --> 00:26:22,280
栄光への準備をしましょう！
253
00:26:22,520 --> 00:26:23,440
名声？
254
00:26:23,920 --> 00:26:25,000
頭がおかしいんじゃないの？
255
00:26:25,720 --> 00:26:27,520
美化する方法はありません。
256
00:26:27,760 --> 00:26:30,160
私たちは降伏するか降伏します
257
00:26:30,360 --> 00:26:31,120
さもなければ私たちは死ぬ。
258
00:26:31,240 --> 00:26:34,600
私たちにとって、選択は簡単です、アルカディアン。
259
00:26:34,800 --> 00:26:36,600
スパルタンは決して後退しません！
260
00:26:36,880 --> 00:26:39,480
スパルタ人は決して諦めない！
261
00:26:40,120 --> 00:26:41,880
行って言葉を広めてください。
262
00:26:42,680 --> 00:26:45,920
すべてのギリシャ人にこのことを聞いてもらいましょう。
263
00:26:46,120 --> 00:26:49,600
それぞれにさせてください
自分の魂を見つめてください。
264
00:26:51,000 --> 00:26:52,400
そして、一度始めると、
265
00:26:52,680 --> 00:26:55,000
あなたのものも見てください。
266
00:27:01,920 --> 00:27:04,200
私の人々も私と一緒に行きます。
267
00:27:09,440 --> 00:27:10,880
頑張れ、レオニード！
268
00:27:17,560 --> 00:27:18,520
子供たち！
269
00:27:20,080 --> 00:27:21,080
私の子供たち。
270
00:27:22,400 --> 00:27:23,440
気を取り直してください。
271
00:27:25,880 --> 00:27:27,160
私たちは後退しません。
272
00:27:27,760 --> 00:27:29,040
私たちは諦めません。
273
00:27:29,200 --> 00:27:30,120
それだけです
274
00:27:30,680 --> 00:27:32,360
スパルタ法。
275
00:27:32,960 --> 00:27:37,640
そしてスパルタ法により
私たちは立ち上がって戦います
276
00:27:38,320 --> 00:27:39,480
и ще умрем.
277
00:27:43,360 --> 00:27:46,000
新しい時代が始まります。
278
00:27:48,440 --> 00:27:50,680
自由の時代。
279
00:27:52,520 --> 00:27:53,880
そして誰もが知るだろう
280
00:27:54,120 --> 00:27:55,920
300人のスパルタ人、
281
00:27:56,120 --> 00:27:58,040
最後の息まで
282
00:27:58,280 --> 00:28:00,120
彼らは彼女を守った。
283
00:28:18,960 --> 00:28:19,960
Приятелю。
284
00:28:23,880 --> 00:28:26,240
私は一生を生きてきた
285
00:28:26,640 --> 00:28:29,280
この瞬間まで後悔することなく。
286
00:28:32,360 --> 00:28:34,680
息子だからではありません
287
00:28:35,440 --> 00:28:37,880
祖国のために命を捧げた
288
00:28:39,800 --> 00:28:43,640
でも彼に言えなかった
私が彼を何よりも愛していたことを
289
00:28:45,240 --> 00:28:47,520
あなたが名誉を持って私の側に立ってくれたことを
290
00:28:49,280 --> 00:28:51,960
それが私の中の最高のものを引き出してくれたこと。
291
00:29:00,880 --> 00:29:03,560
Сърцето ми скърби за загубата ти.
292
00:29:03,880 --> 00:29:04,840
Сърце?
293
00:29:10,520 --> 00:29:13,200
心は満たされました
294
00:29:13,480 --> 00:29:15,040
憎しみを持って。
295
00:29:19,280 --> 00:29:20,440
それは良い。
296
00:29:29,560 --> 00:29:30,640
ディリオス。
297
00:29:32,960 --> 00:29:34,480
散歩に行きましょう。
298
00:29:36,440 --> 00:29:37,760
はい、主よ。
299
00:29:40,800 --> 00:29:43,560
しかし、主よ
ああ、それは素晴らしいことだ。
300
00:29:43,760 --> 00:29:45,760
それは正しい。
あなたは最高の一人です。
301
00:29:46,840 --> 00:29:50,000
でも、あなたには才能もあります
他のスパルタ人らしくない。
302
00:29:52,840 --> 00:29:56,160
ありがとうございます
評議会の命令。
303
00:29:56,400 --> 00:29:58,640
必要なら強制的にでも。
304
00:30:01,120 --> 00:30:02,920
私たちのストーリーを彼らに伝えてください。
305
00:30:03,720 --> 00:30:05,520
Накарай всеки грък да узнае
306
00:30:05,960 --> 00:30:07,680
ここで何が起こったのか
307
00:30:08,600 --> 00:30:10,760
話したいことがたくさんあるでしょう。
308
00:30:12,800 --> 00:30:14,680
勝利について教えてください。
309
00:30:15,200 --> 00:30:16,440
勝利は？
310
00:30:20,440 --> 00:30:22,040
はい、主よ。
311
00:30:27,800 --> 00:30:28,880
私の主よ
312
00:30:29,120 --> 00:30:30,960
...についてのメッセージ
313
00:30:32,880 --> 00:30:34,440
女王のために？
314
00:30:55,680 --> 00:30:57,840
彼は言葉を失いました。
315
00:31:12,600 --> 00:31:14,520
数百人が去ります。
316
00:31:15,480 --> 00:31:17,360
残りわずかです。
317
00:31:22,760 --> 00:31:25,160
振り返るのは 1 人だけです。
318
00:31:35,120 --> 00:31:36,600
スパルタンたちよ！
319
00:31:38,240 --> 00:31:40,960
朝食の準備をして、急いで食べて、
320
00:31:41,480 --> 00:31:45,440
今夜私たちは地獄で食事をすることになるからです！
321
00:31:53,760 --> 00:31:59,960
私は妻に席を譲ります
スパルタの女王レオニダスの出身。
322
00:32:11,920 --> 00:32:12,920
これは何ですか？
323
00:32:13,680 --> 00:32:15,120
評議会議員の皆様、
324
00:32:15,680 --> 00:32:18,640
私があなたの前に立っているだけでなく、
あなたの女王として。
325
00:32:20,320 --> 00:32:22,440
私は母親としてあなたの前に立っています。
326
00:32:24,080 --> 00:32:25,920
私は妻としてあなたの前に立っています。
327
00:32:28,160 --> 00:32:30,640
私はスパルタ女性としてあなたの前に立っています。
328
00:32:35,360 --> 00:32:37,920
私は非常に謙虚な気持ちであなたの前に立っています。
329
00:32:41,640 --> 00:32:43,800
私はレオニダスを代表してここにいるわけではありません。
330
00:32:43,880 --> 00:32:46,920
彼の行動はより雄弁に物語る
私のあらゆる言葉から。
331
00:32:47,080 --> 00:32:49,200
私はその声を代表してここにいます、
聞こえないもの。
332
00:32:49,400 --> 00:32:51,840
お母さん、娘さん、お父さん、息子さん、
333
00:32:52,040 --> 00:32:55,160
300家族、
私たちの権利のために血を流す人たち
334
00:32:55,360 --> 00:32:58,480
そしてその根拠となる原則について
この場所を建てました。
335
00:32:58,960 --> 00:33:01,280
皆さん、私たちは戦争中です。
336
00:33:01,440 --> 00:33:04,360
全てを送らなければなりません
王を支援するスパルタ軍
337
00:33:04,560 --> 00:33:07,400
私たちの防衛だけでなく、
でも子供たちのためにも。
338
00:33:07,520 --> 00:33:10,480
に軍隊を派遣する
自由の維持、
339
00:33:10,720 --> 00:33:12,360
正義のために
340
00:33:13,080 --> 00:33:14,800
法と秩序の名のもとに、
341
00:33:15,120 --> 00:33:17,200
正気のために
342
00:33:17,480 --> 00:33:21,200
しかし何よりも我々の軍隊を派遣してください
希望の名のもとに。
343
00:33:21,440 --> 00:33:25,520
王とその民がいなくなることを願っています
歴史から忘れ去られる、
344
00:33:25,800 --> 00:33:28,880
彼らの勇気が私たちを団結させてくれるでしょう。
345
00:33:29,400 --> 00:33:32,680
私たちがより強くなるということ
彼らの行為の結果
346
00:33:33,480 --> 00:33:37,440
そして今日のあなたの選択は
彼らの勇気を反映するでしょう。
347
00:33:42,640 --> 00:33:44,240
我々は軍隊を派遣します。
348
00:33:48,360 --> 00:33:49,520
感動。
349
00:33:50,360 --> 00:33:51,640
雄弁。
350
00:33:52,000 --> 00:33:53,440
激しい。
351
00:33:53,560 --> 00:33:57,320
しかしそれは事実を変えるものではありません
あなたの夫が私たちを戦争に連れて行ったことを。
352
00:33:57,320 --> 00:33:58,760
あなたは間違っている。
353
00:33:58,960 --> 00:34:02,800
クセルクセスが戦争を引き起こした、そしてその前に
彼 - マラソンでの彼の父親ダリウス。
354
00:34:02,880 --> 00:34:04,480
ペルシア人は止まらない
355
00:34:04,600 --> 00:34:07,960
私たちの家がなくなるまで
石と混沌に変わります。
356
00:34:08,160 --> 00:34:11,760
この評議会には必要ありません
歴史の授業の女王
357
00:34:12,440 --> 00:34:14,120
そして、どんなレッスンをご希望ですか？
358
00:34:14,520 --> 00:34:16,760
それらすべてをリストする必要がありますか?
359
00:34:17,000 --> 00:34:17,880
光栄です。
360
00:34:18,080 --> 00:34:19,120
借金。
361
00:34:19,400 --> 00:34:20,400
栄光。
362
00:34:20,600 --> 00:34:21,880
名誉について話しているのですか？
363
00:34:22,360 --> 00:34:23,480
借金？
364
00:34:23,920 --> 00:34:25,120
そして名声は？
365
00:34:26,480 --> 00:34:29,240
そして不倫のため？
- よくも？
366
00:34:29,400 --> 00:34:30,360
どうして私ができるでしょうか？
367
00:34:30,760 --> 00:34:31,680
彼女を見てください。
368
00:34:32,160 --> 00:34:33,040
気をつけて。
369
00:34:33,720 --> 00:34:36,440
彼女は本物の詐欺師だ。
370
00:34:36,640 --> 00:34:39,880
のメンバーとは遊ばないでください
この神聖な評議会、女王。
371
00:34:40,080 --> 00:34:42,880
ほんの数時間前、あなた自身が
と私に提案してくれました。
372
00:34:43,080 --> 00:34:45,040
もし私がもっと弱い人間だったら、
373
00:34:45,240 --> 00:34:47,120
私はまだ彼女の香りを身に着けていたでしょう。
374
00:34:47,360 --> 00:34:50,320
これはとんでもないことだ！
- 二枚舌は話した。
375
00:34:50,600 --> 00:34:52,440
あなたもわかりませんでしたか？
同様の給料、
376
00:34:52,640 --> 00:34:56,680
彼はこれと引き換えにそれを受け入れた
評議会との会合は？
377
00:34:56,880 --> 00:34:58,680
これは嘘です。
- そうですか？
378
00:34:58,880 --> 00:35:02,600
あなたは彼を招待しませんでしたか
王の寝室？
379
00:35:02,760 --> 00:35:07,480
彼がしようとしたベッドの上で
あなたは私と非常に暴力的に交渉します。
380
00:35:09,640 --> 00:35:11,120
あなたはショックを受けたようです。
381
00:35:11,360 --> 00:35:13,280
肉の賄賂です、紳士諸君、
382
00:35:13,320 --> 00:35:17,040
同時に
彼女の夫は無政府状態と戦争の種を蒔いている。
383
00:35:20,840 --> 00:35:23,960
言葉さえも逃げ出す
最も噛みつく舌、
384
00:35:24,240 --> 00:35:26,680
私の小さな売春婦の女王。
385
00:35:30,800 --> 00:35:33,160
なんという王室の振る舞い。
386
00:35:34,320 --> 00:35:37,080
その前に彼女をここから追い出してください
私たちに感染したのは
387
00:35:37,200 --> 00:35:40,440
彼女の恥知らずさと意地悪さで。
388
00:35:46,960 --> 00:35:49,080
これはすぐには終わりません。
389
00:35:49,520 --> 00:35:51,680
楽しめないでしょう。
390
00:35:51,920 --> 00:35:54,240
私はあなたの女王ではありません。
391
00:36:14,440 --> 00:36:15,280
裏切り者？
392
00:36:17,000 --> 00:36:21,040
裏切り者！
393
00:36:59,200 --> 00:37:00,240
レオニード、
394
00:37:00,640 --> 00:37:02,240
おめでとうございます！
395
00:37:02,680 --> 00:37:04,240
そして褒めてください！
396
00:37:05,240 --> 00:37:08,640
彼の運命を勝利に変えた。
397
00:37:09,000 --> 00:37:11,440
あなたの耐え難い傲慢さにもかかわらず、
398
00:37:11,800 --> 00:37:16,120
神王は大喜び
スパルタの勇気と戦闘スキル。
399
00:37:16,360 --> 00:37:17,920
強い味方になってくれるでしょう。
400
00:37:18,240 --> 00:37:19,440
聞いてください、レオニード。
401
00:37:20,680 --> 00:37:22,240
頭を使ってください。
402
00:37:22,800 --> 00:37:24,160
あなたの人々のことを考えてください。
403
00:37:26,640 --> 00:37:28,000
お願いします。
404
00:37:28,200 --> 00:37:30,160
同胞の言うことを聞いてください。
405
00:37:30,360 --> 00:37:33,720
彼は寛大さを確認するだろう
神の。
406
00:37:34,120 --> 00:37:36,360
度重なる侮辱にも関わらず、
407
00:37:36,720 --> 00:37:39,000
あなたの冒涜にもかかわらず
408
00:37:39,240 --> 00:37:42,200
おもてなしの達人
あなたをすべて許す準備ができています
409
00:37:42,520 --> 00:37:45,480
そしてさらに何か -
あなたのサービスに報いるために。
410
00:37:45,680 --> 00:37:47,240
あなたは自分の土地のために戦います。
411
00:37:47,600 --> 00:37:48,640
保管しておいてください。
412
00:37:50,000 --> 00:37:51,800
あなたはスパルタのために戦うことになります。
413
00:37:52,280 --> 00:37:55,200
あなたはこれまで以上に豊かで、より強力になるでしょう。
414
00:37:56,240 --> 00:37:58,520
あなたは自分の親族のために戦うでしょう。
415
00:37:58,880 --> 00:38:01,760
あなたは次のように宣言されます
全ギリシャの軍事指導者。
416
00:38:01,960 --> 00:38:05,760
のみにお答えします
世界の唯一のマスター。
417
00:38:06,360 --> 00:38:07,280
レオニード、
418
00:38:07,800 --> 00:38:10,840
あなたの勝利は完全になります
419
00:38:11,000 --> 00:38:12,960
武器を置いたら
420
00:38:13,640 --> 00:38:16,760
そして聖なるクセルクセスの前にひざまずきます。
421
00:38:46,240 --> 00:38:50,200
あれから 30 年以上が経過しました。
オオカミとの夜と冬の寒さ
422
00:38:50,880 --> 00:38:52,920
そして今も昔も
423
00:38:53,240 --> 00:38:55,160
彼はクソに取り憑かれていない
424
00:38:55,480 --> 00:38:57,040
ただ落ち着かないだけ
425
00:38:57,640 --> 00:38:59,800
研ぎ澄まされた嗅覚。
426
00:39:01,240 --> 00:39:05,400
涼しい海風、
体の汗を撫でながら
427
00:39:06,040 --> 00:39:07,320
ハゲワシの叫び声
428
00:39:07,360 --> 00:39:10,880
楽しんでいます
何千もの浮遊死体
429
00:39:13,160 --> 00:39:14,840
穏やかな呼吸
430
00:39:15,040 --> 00:39:17,360
彼の群れの 300 匹のうち
431
00:39:18,600 --> 00:39:20,320
彼のために死ぬ準備はできています
432
00:39:20,520 --> 00:39:23,200
ためらうことなく。
433
00:39:24,640 --> 00:39:26,320
全員
434
00:39:27,160 --> 00:39:29,520
死ぬ準備はできています。
435
00:39:44,000 --> 00:39:46,200
彼のヘルメットが邪魔です。
436
00:40:06,760 --> 00:40:09,160
彼の盾には重さがあります。
437
00:40:16,760 --> 00:40:18,200
そしてあなたのコピー。
438
00:40:26,360 --> 00:40:27,440
そこのあなた
439
00:40:28,360 --> 00:40:29,760
エピアルテス。
440
00:40:34,960 --> 00:40:37,000
永遠に生きてください。
441
00:40:44,240 --> 00:40:46,560
レオニード、あなたの槍！
442
00:41:51,040 --> 00:41:52,640
ステリオス！
443
00:42:02,120 --> 00:42:04,320
ガッツリ！
444
00:42:06,760 --> 00:42:10,000
彼のヘルメットは邪魔だった、
視野が狭くなった
445
00:42:10,160 --> 00:42:12,560
しかし彼は遠くまで見なければなりません。
446
00:42:12,840 --> 00:42:14,280
彼の盾は重かった
447
00:42:14,520 --> 00:42:16,120
彼のバランスを崩していた
448
00:42:16,600 --> 00:42:19,640
そして彼の目標は遠くにあります。
449
00:43:22,000 --> 00:43:26,240
彼らは私たちスパルタ人だと言います。
私たちはヘラクレス自身の子孫です。
450
00:43:27,800 --> 00:43:31,840
恐れることなくレオニードが証明する
私たちの血のつながり
451
00:43:32,120 --> 00:43:35,760
彼の咆哮は
長くて耳がつんざくような
452
00:44:05,040 --> 00:44:05,800
王様。
453
00:44:18,280 --> 00:44:19,400
それは私にとって光栄なことです
454
00:44:19,800 --> 00:44:22,360
あなたの肩で死ぬ
455
00:44:23,280 --> 00:44:25,480
生きてて光栄です
456
00:44:25,680 --> 00:44:27,720
あなたの隣に。
457
00:44:47,560 --> 00:44:49,240
私の女王よ！
458
00:44:57,440 --> 00:44:59,000
私の妻
459
00:45:10,400 --> 00:45:11,880
私の愛...
460
00:47:32,480 --> 00:47:34,320
私たちのことを覚えていてください。
461
00:47:36,160 --> 00:47:39,400
王の最も単純な命令。
462
00:47:40,880 --> 00:47:43,600
私たちが死んだ理由を思い出してください。
463
00:47:45,840 --> 00:47:47,720
彼は名誉を期待していなかった、
464
00:47:47,920 --> 00:47:49,360
歌もありません
465
00:47:51,480 --> 00:47:55,440
記念碑でもなければ、
戦争と勇気についての詩。
466
00:47:58,120 --> 00:48:00,520
彼の願いは単純だった。
467
00:48:05,560 --> 00:48:07,200
私たちのことを思い出してください。
468
00:48:08,640 --> 00:48:10,320
そう彼は私に言いました。
469
00:48:11,800 --> 00:48:13,880
それが彼の希望でした。
470
00:48:14,200 --> 00:48:17,240
自由な魂なら
この端を通り過ぎてください
471
00:48:18,480 --> 00:48:21,600
数え切れないほどの世紀を経て、
今後登場予定
472
00:48:22,000 --> 00:48:24,560
声を上げましょう
473
00:48:24,720 --> 00:48:28,320
あなたにささやかれること
時代を超越した石の
474
00:48:29,400 --> 00:48:32,680
ここにスパルタ人がいると伝えてください
475
00:48:33,200 --> 00:48:34,800
ここにあるもの
476
00:48:35,080 --> 00:48:38,920
スパルタ法により、
私たちは休みます。
477
00:48:41,480 --> 00:48:43,680
こうして私の王は死んだ
478
00:48:44,960 --> 00:48:46,880
そして私の兄弟たちは亡くなりました
479
00:48:49,880 --> 00:48:52,000
ちょうど1年前。
480
00:48:56,000 --> 00:49:00,880
私は謎めいたものについて長い間考えました
勝利を表す王室の言葉。
481
00:49:01,320 --> 00:49:03,760
しかし、時間が経つにつれて、彼らは自分自身を確認しました。
482
00:49:04,760 --> 00:49:07,680
なぜなら自由なギリシャ人からギリシャ人へ
483
00:49:07,920 --> 00:49:09,400
そのニュースは伝えられた
484
00:49:09,640 --> 00:49:12,480
恐れを知らぬレオニダスとその300人、
485
00:49:12,680 --> 00:49:14,040
家からとても遠い
486
00:49:14,480 --> 00:49:16,080
彼らは命を捧げた
487
00:49:16,320 --> 00:49:19,120
スパルタに限らず、
そしてギリシャ全体のために
488
00:49:19,320 --> 00:49:22,200
そして約束
この雌犬がくれたのは
489
00:49:22,440 --> 00:49:23,160
今、
490
00:49:23,520 --> 00:49:26,680
ここの荒れた土地で
プラタイアという名前
491
00:49:27,320 --> 00:49:31,520
クセルクセスの大群が敗走しようとしている！
492
00:49:33,760 --> 00:49:36,280
野蛮人がやって来ます。
493
00:49:37,160 --> 00:49:39,760
どれほど恐ろしいか聞いてください
494
00:49:40,760 --> 00:49:43,760
彼らの心は抱き合います。
495
00:49:44,080 --> 00:49:49,960
彼らは無慈悲な恐怖を知っている
300本の剣と槍、
496
00:49:51,360 --> 00:49:54,160
しかし今では彼らの視力は成熟します
497
00:49:54,320 --> 00:49:59,600
10,000人のスパルタ人が先頭に立つ
3万人の自由ギリシャ人。
498
00:50:06,320 --> 00:50:10,080
敵の数は我々の3倍を上回っていますが、
499
00:50:10,360 --> 00:50:12,200
多すぎる。
500
00:50:13,000 --> 00:50:17,360
今日、私たちは世界から
神秘主義と圧政
501
00:50:17,560 --> 00:50:21,600
そして私たちは未来へ行きます
どの過去よりも明るい。
502
00:50:25,920 --> 00:50:27,440
擁護者たちよ！
503
00:50:28,200 --> 00:50:31,640
レオニダスと彼の勇敢な 300 人のために!
504
00:50:31,960 --> 00:50:33,760
勝利のために！
505
00:50:43,480 --> 00:50:48,160
翻訳と字幕:
ディミ123
編集とタイミング: h3adsho7
506
00:50:49,305 --> 00:50:55,685
この字幕を %url% で評価してください
他の人が最適なものを選択できるように支援する